Miksi haluat korjata portaalin? - Minun pitää palata sinne.
Pelastamme hänet.
Lash voi muuttua ihmiseksi. Hän voi olla kuka vain.
En päästä sinua vielä takaisin kentälle. - Selvä.
Mieheni uhkaavat Andrew Garneria. Laskekaa aseenne.
Olen pahoillani.
Agentti May?
Hän on elossa.
Kytketään hänet monitoriin. - Annan lisää nestettä.
Andrew... Mitä tapahtui?
Menin ostamaan särkylääkettä. Eräs oppilaani oli kaupassa.
Hei, professori.
Hän tuli kurssille vastikään. Mukana oli kaksi miestä.
Luultavasti ammattilaisia. - Hydran väkeä.
En tiedä, miksi he halusivat minut. - Minä tiedän.
Älä syytä itseäsi.
Miten selvisit? - Philin ansiosta.
Hänen agenttinsa seurasi minua. Se mies pelasti henkeni.
Ehdin suojautua. Hän kaiketi yllätti Alexin.
Pojalla oli sytytin.
Pääsin vaivoin ovelle. Räjähdys ei yltänyt minuun.
Sitten olittekin paikalla.
Ihme, että selvisin.
En harmittele, että Alex on kuollut.
Ward olisi pakottanut hänet tekemään työn loppuun.
Entä jos Ward... - Olet turvassa nyt.
Jätämme sinut lääkärin hoivaan ja lepäämään.
Mihin matka? - Katsomaan Andrew'ta.
Onhan hän kunnossa? - Ei ole, ja syy on sinun.
Ward olisi satuttanut häntä... Tein loogisen päätöksen.
Halusit kostaa.
Yritin lopettaa hänet. - Epäonnistuit. Joudut pois tehtävältä.
Minä hoidan sen.
Lähden Wardin perään. - Oletko palannut?
Olen.
Suomentanut Mentori
Kilpi yritti murhata minut omassa talossani.
Sinä päästit hänet sisään. - Noudatin protokollaasi.
Hän suostui tappamaan miehen. Hän halusi sinut hengiltä.
He kaikki haluavat minut hengiltä.
Nyt meillä on uhka. - Strucker. Laitoit pojan miehen asialle.
Sinä et olisi mennyt opiskelijasta.
Onko Strucker ottanut yhteyttä?
Hän on vankina, kuollut tai paossa.
Vain yksi vaihtoehto sopii meille. Hän tietää liikaa.
Etsi hänet ennen Kilpeä.
Jos hän on elossa, pidä huoli asiasta.
Miten menee? - Ketuttaa.
Lashin takia emme päässeet näkemään ATCU:n laitosta.
Minulla on kuitenkin teoria. - Kiva juttu.
Lash tiesi, missä auto kulki. Siihen vaadittiin sisäpiirin tietoa.
Pääsisikö hän ATCU:n tietoihin? - Luulen, että hän on yksi heistä.
Hän muuttuu tavallisen näköiseksi. Hän saattaa piileskellä siellä.
Pelottava ajatus.
Rosalind esittelee operaationsa. Katson, mitä selviää.
Selvittelen Lashin juttua. - Tee se salassa Rosalindilta.
Hänen pitää luottaa minuun.
Et kai ole kiintymässä häneen?
Tässä ammatissa oppii välttämään sellaista.
Pomo? Onko May tosiaan palannut?
En ole varma. Hän janoaa kostoa.
Kuulin Andrew'sta...
Mitä hittoa? - Andrew oli kuolla Hunterin takia.
Laitoit hänet taistelemaan puolestasi! - En tiennyt...
Olet siis kiukkuinen.
Osaathan sinä puolustautua.
Mitä?
Testasitko minua? - Varmistin, että olet valmis tehtävään.
Coulson ei päästä minua kentälle. En ole vielä kunnossa.
Olen toista mieltä.
Lähtöön 20 minuuttia. Tervetuloa takaisin, Morse.
Bob... - Et tule mukaan. Pysy loitolla, tai käy huonosti.
Haluan puhua ex-vaimoni kanssa.
Tulen mukaan. - Et tule. Asetit Andrew'n vaaraan.
Ward oli tähtäimessäni. Pitäisihän sinun ymmärtää.
Hätiköit, ja viaton sai kärsiä. Muut eivät tunne käytöstäsi.
Piittaatko muka muiden mielipiteistä?
Aiotko tosiaan lähteä Wardin perään? - Olen valmis.
Valehteletko? - En.
Yritä pärjätä paremmin kuin minä.
Etkö aio sanoa sitä? - Tiedät sanomattakin.
Andrew erehtyi yksityiskohdissa.
Hän puhui neljästä miehestä, mutta ruumiita oli vain kolme.
Neljäs oli Andrew'n oppilas. Alexander Braun on salanimi.
Hän on Werner Von Strucker. Hydra-pomon poika.
Ward perustaa omaa Hydraa.
Poika vie meidät Wardin luokse. - Miten löydämme hänet?
Tarkkailemme Hydran pankkitilejä. Yhdellä niistä on toimintaa.
Caymansaaret. - Strucker tarvitsi rahaa.
Miten toimimme?
Osaatko mandariinikiinaa? - Sano sinä.
Löydämme ehkä hänen jälkensä.
Hän pakenee Wardia ja meitä. Melkein käy sääliksi poikaa.
Hän on hirviö. - Hyvä, että pyysit minut tänne.
Sinä ja isäni varmasti kohtasitte Wardin kaltaisia.
Hän käski suorittaa tehtävän loppuun.
Hölmöä lähettää kokematon nuori asialle.
Arvohenkilöitä pitää säästellä, ei käyttää päätä pahkaa.
Isä ei kertonut asioistaan. Sinä olit mukavampi minulle.
Isäsi oli suurmies. Emme olisi sietäneet sellaista.
Et tunne Wardia. Hän on pelottava.
Tiedän Grant Wardista. Hänkin oli kokematon nuori.
Jokaisella on taustansa.
Autatko minua?
Hoidan kaiken.
Kiva, että hait minut. - Kadulta, koska et kerro tukikohdan sijaintia.
Johdan vakoilujärjestöä. - Sovimme tietojen jakamisesta.
Milloin? Onko tietoa, kuka?
Käskekää heidän aloittaa. Olen matkalla sinne.
Käännytään takaisin.
Minun pitää hoitaa tämä. Esittelen laitostamme toiste.
Sinun pitäisi nousta autosta. - Enpä usko.
Eikö sana kuulunut? - Haluan nähdä laitoksenne.
Mennään hätätilanteesi jälkeen.
Et voi tulla mukaani. - Meidän piti jakaa tietomme.
Olkoon menneeksi.
Johtaja Coulson liittyy seuraan. Vie minut kotiin.
Arvelin, että tarvitset apua. - Minun pitää saada keskittyä.
Olet ihan muissa maailmoissa.
Simulaatio pyörii taustalla. Se ei vie aikaani.
Ei se silti ole hyvä idea.
Emmekö saisi pelastaa Williä? - Hän on kilpailijasi.
Jos naisesi eksä haluaa tulla Phoenixista, et osta lentolippua.
Oudon tarkasti sanottu.
Hän pelasti Simmonsin hengen. Hän ansaitsee apuni.
Hän piti Simmonsin lämpimänä... Nuotionsa avulla siis.
...mutta sinun ei tarvitse pelastaa häntä.
Miksi olet täällä?
Jouduin vilttiketjuun. Tarjoan osaamistani muualla.
"Katelin Frayer"? Noinko "Katelin" kirjoitetaan?
Kirjoitusasuja on useita. Tarjoa osaamistasi muualla.
Hyvä on.
Hyvä, olet jalkeilla. Ehditkö antaa neuvoa?
Taatusti ehdin. Kuulostipa epätoivoiselta.
Lepääminen on tylsää. Mitä nyt? - Lash.
Se epäinhimillinen hirviö. - Ai niin, törmäsit häneen.
Kiva, että olet kunnossa. - Se tässä askarruttaakin.
Hän tappoi Fryen. Miksei minua? - Vaikea kysymys.
Profiilini on vielä kesken. Olette kaikki erilaisia.
Hän on valtavan erilainen.
Hän muuttui ihmishahmoon.
Näitkö hänet? - Pelkän varjon.
Luulin, että se on mahdotonta. - Samoin, -
mutta jonkun niin ruman pitää voida liikkua salassa.
Ehkä Lincoln osaisi auttaa. Tiedätkö, missä hän on? - En.
Onko hetki aikaa, täry? - On.
Kiitos. Pidän sinut ajan tasalla.
Mitä nyt? - Mietin ATCU-teoriaasi.
Kuka lähti saattueen edelle ja tunsi tarkan reittimme?
Banks. - Hän pääsee käsiksi ATCU:n tietoihin.
Varjostetaan häntä. - Tarkkailuauto on jo valmiina.
Haen tavarani. - Minä ajan.
Tai siis... Saisinko ajaa?
Neiti Wong haluaa käydä tallelokerollaan.
Henkilöllisyystodistus. - Tietenkin.
Toivottavasti Fitz teki hyvää jälkeä.
Ovatko patukkasi valmiina?
Neiti Wong pitää solmiostanne.
Seuratkaa minua.
Nyt sitä mennään.
Ei mitään hoppua.
Lokero 38.
Tarvitsemme kaikki tiedot, mitkä auttavat Wardin jäljille.
Passi... Ei käteistä. - Hän kai putsasi lokeron.
Taisitte laukaista hälytyksen.
Upeaa. - Paljonko on aikaa?
Ei yhtään.
Liemessä ollaan.
Mitä täällä tapahtuu? - Otan vasemman, sinä oikean.
Johtaja ei ole ongelma. - Hän haluaa onnitella.
Turvajärjestelmä on huippulaatua ja ryhmänne tehokas.
Sitä toivoimmekin. - Et voi olla tosissasi.
Olemme lukeneet tietonne. - Tajuan. Hetki pieni.
Haluamme tarjota teille töitä. - Töitä?
Varsin epätavallista.
First Fiduciary National haluaisi teidät takaisin.
Teillä on ollut vaikeaa. Kauanko erostanne nyt onkaan?
Tiedättekö siitä? - Tämä on huono idea.
Palkkanne on noussut vain 4 %. Voimme tarjota parempaa.
Tuo on häijyä. - Olenkin etsinyt vaihtoehtoa.
Näetkö? Diplomatia toimii.
Ei hänen mielestään. Käytetään minun keinojani.
Anteeksi.
Ei näy ketään. Banks ei ole palannut.
Edellisestä tilannepäivityksestä ehtikin kulua 37 sekuntia.
Hänet erotettiin merijalkaväestä. Rosalind palkkasi hänet silti.
Kuului muukalaisten vastaiseen iskuryhmään New Yorkin jälkeen.
Nappaammeko hänet kidutettavaksi?
Ei ehkä kannata, jos hän on Lash. Voisimme...
Luulin, että haluat vain ajaa. - Annan avuliaita ehdotuksia.
Millä tavalla avuliaita? - Haluamme pysäyttää konnia.
Yritetään toimia fiksusti. - Et taida enää puhua Banksista.
Andrew oli kuolla. - Siinä se tuli.
En luovuttanut Andrew'ta heille tuosta vain. - "Ei ollut vaihtoehtoa."
Seurataan häntä kotiin. Turvallisen matkan päässä!
Rosalind Price, ATCU. - Selvitämme, kuka tänne murtautui.
Murtautuiko joku kotiisi? - Onko johtolankoja?
Vaikuttava turvajärjestelmänne säikytti tekijän tiehensä.
Saammeko vilkaista paikkoja? - Tietenkin.
Sinä et saa.
Tätä tietä.
Kiva paikka.
Kirjat kertovat paljon naisesta.
En tiennyt, että Thatcherista on näin monta elämänkertaa.
Uudet huonekalut.
Upouudet.
Mistä sait... - Älä koske tavaroihini.
Anteeksi. Puuttuuko mitään?
Etkö muka kuunnellut, mitä sanoin poliisille?
Luulin, että tarkkailet tiiviisti.
Hän menee sisään puhelun jälkeen. - Miten toimitaan?
En halua vielä luovuttaa. - Autoon voisi asentaa kameran.
Emme saa jäädä kiinni. Coulson on leijonan luolassa.
Voimme varmasti jotenkin...
Voi ei.
Mitä nyt?
Ei sitten toimita salassa.
Onko tämä muka hyvä idea? - Minä vain lamautin hänet.
Ammuit Rosalindin kakkosmiestä. - Kätkin kasvoni huivilla.
Lash on epäinhimillinen. Heillä on poikkeava DNA.
Jos testaamme Banksin veren, selviää onko hän epäinhimillinen.
Ihan fiksua. - Kiitos.
Kiukkuongelmistasi pitäisi jutella. - Ja miten otamme verinäytteen?
Siinä teille verta.
Ehkä minua vähän kiukuttaa. - Anna se puikko.
Koit jotain kamalaa. Sillä voi olla jälkivaikutuksia.
Kuulostaako tutulta?
Valaisevaa olla itse potilaana. Muut kohtelevat hellävaroen.
He tarkoittavat hyvää... - Mutta tulee heikko olo.
Ehkä se johtuu tutkinnoistamme. He pitävät meitä heikkoina.
Ehkä niin. Anteeksi.
Daisy? - En haluaisi pyytää sinua töihin, mutta...
Kyllä minä pystyn siihen. Mihin tahansa.
Ehditkö selvittää verianalyysillä, onko Banks epäinhimillinen?
Lähetä pois vain.
Kiitos. - Soitan kun se on valmis.
Selvisikö mitään? - Hän suosii halpakauppoja.
Ei edes omakuvia. Ihan tylsä jätkä.
Tosin hän saattaa olla jättiläismäinen hirviö, mutta...
En tehnyt mitään. - Tiedetään. Se on puhelin.
"Kohde matkalla Endotexiin." Ei nimeä.
Gaithersburgissa on joku Endotex. Voisimme tarkistaa.
Tuloksia pitää vielä odottaa. - Entä hän?
Otetaan mukaan. - En halua joutua taas ansaan Lashin kanssa.
Jos hän on epäinhimillinen, tiedämme mistä löydämme hänet.
Poliisit lopettelivat. Kuski haki meille ruokaa.
Nurkan takana oli DJ's.
Tietokone, telkkarit ja kalliit taideteokset ovat tallella.
Eivät ne ole kalliita.
Outoa, ettei varas vienyt mitään. - Olen onnekas.
Mitä yrität sanoa? - Jos haluaisit tienata sympatiapisteitä, -
se onnistuisi lavastetulla murrolla.
Kotiini murtauduttiin, kun tiesit etten ole paikalla.
Vakava syytös. - Miksi olisin lavastanut sen?
Ehken pidä laitoksestanne, joten haluat että pidän sinusta.
Autosikin auttoi siinä. Pehmität minua.
Olen oikea hullu nero.
Ovatko nämä tavarat sinun? Maila oli hyvä veto.
Nimmarit Mantlelta, Williamsilta, Robinsonilta ja Yastrzemskilta.
Harva tietää, että sen arvo on yli 7 000.
Ja ruokaa lempiravintolastani.
Miksi ATCU:n johtaja haluaisi pitää minut täällä?
Olet oikeassa. Siihen ei ole mitään syytä.
Haluatko nähdä laitoksen? Hyvä on.
Mennään katsomaan.
Passit ovat väärennettyjä.
Minä teen parempaa jälkeä. - Tiedämme sen.
Nimillä löytyy yksi kiinteistö. Kattohuoneisto Lissabonissa.
Hän saapui lentokentälle useita tunteja sitten.
Hyvää työtä, Fitz. Lähdetään Lissaboniin.
Haluatko puhua pankin tapahtumista?
Ei ole puhuttavaa.
Taistelu oli viimeinen vaihtoehto. Yleensä se on hyvä asia.
Joskus taistelua alkaa pelätä. - Halusit minut testeistä huolimatta.
Älä piileskele testiesi takana. - Halusin takaisin kentälle.
Joskus sitä sanotaan toista kuin mitä ajatellaan.
Coulson käski jäädä kotiin, ja sinä suostuit.
Miksi pidättelet itseäsi?
Näin sinut kerran akatemiassa. - En tiennytkään.
Olit vahvin näkemäni tulokas. Testien mukaan taitavimmillasi.
Nykyään olet taitavampi kokemuksesi ansiosta.
Se, mitä Ward teki... Oliko se pelkkää kokemusta?
Se voi vahvistaa sinua. Salli se.
Seuraavalla kerralla emme ehkä voi yrittää neuvotella.
Varovasti. Räjäytät paikan ennen kuin asetumme taloksi.
Sinun piti etsiä Struckeria.
Kuka siellä? - Et tiedä nimeäni, mutta olet havitellut huomiotani.
Odotinkin yhteydenottoasi. Sinua pelättiin ennen minua.
Kaikki eivät pelkää sinua.
Ei kaikkien tarvitsekaan. Tottelemattomien pelkästään.
Miten voin olla avuksi? - Tuo on väärä kysymys.
Kysy, mitä voin tarjota sinulle.
Vastaus siihen on pelastus. - En kaipaa pelastamista.
Luulen, että kaipaat. Teit virheitä pelissäsi.
Käytit Struckerin poikaa liian varhaisessa vaiheessa.
Tyypillistä sukupolveltasi. Et tiedä, mitä edes pelaan.
Strucker ei ole pelkkä pelinappula. - Ja nyt hän on vaaratekijä.
Hän tietää liikaa. Kerro toki, jos erehdyn.
Kilpi etsii häntä, ja samoin sinä.
Tiedän, mistä löydät hänet.
Miksi kertoisit minulle?
Joskus pitää uhrata pelaaja säästääkseen koko pelin.
Muista, että valitsin puoleni.
Tämä on se paikka.
Sähköistetty piikkilanka, silmäskannerit, vartijoita...
He eivät halua vieraita. Tämän on pakko olla kulissi.
Entä nyt? - Käytetään Fitzin uutta kääpiötä.
Hänestä se ei ole valmis, mutta minusta se on mahtava.
Mitä? Minullakin on ongelmani.
Simmons, mitä selvisi? - Banks ei ole epäinhimillinen.
Eikö oikeasti? Olin ihan varma.
Selvä, kiitos.
Fitz?
Muut eivät tarvitse apuamme, joten katsotaan simulaatiota.
Olen aikonut sanoa... - Ymmärrän, jos et halua.
Tein kymmeniä simulaatioita, -
ja toivoin että joku toimisi.
En halunnut tuottaa pettymystä.
Monoliitti oli vain yksi vaihtoehto. Emme aio luovuttaa.
Tiedän, ettei tämä ole helppoa. Tämä on outo tilanne.
Yksi oudoimmista jopa meille.
Ymmärtäisit jos tuntisit Willin. - Aion tutustua häneen.
Banksissa on silti jotain hämyä.
Hän piti minua vankina junassa.
Banks oli tulossa tänne. Endotex on ATCU:n kulissi.
Ehkä kääpiö löytää jotain, ettei tarvitse palata tyhjin käsin.
Mikähän toimitus tänne oli tulossa?
Eivätkö he näe kääpiötä? - Eivät.
Sehän on käyttökelpoinen.
Mikä tuo on?
Onko tuo ihminen? Vainajako?
Häntä tarkkaillaan. Hän on elossa. - Koomassako?
He ovat ATCU:n väkeä.
Tänne he tuovat epäinhimillisiä. Kuin eläimiä häkeissä.
Etsin paremman kuvakulman.
En kuule mitään. - Emme pääse lähemmäksi.
Tiedän, miltä tuo näyttää. - Miksei hän ole järkyttynyt?
Hän kertoo mielipiteensä. - Hänkin on kauhuissaan.
Ei siltä näytä.
Tuo kääpiö takaisin. - Emme saa auttaa ATCU:a.
Täry...
Daisy, tuo kääpiö takaisin.
Tehokasta tämä ainakin on. Mitä tuo geeli on?
He ovat elossa ja terveitä, mutta unessa.
En halunnut näyttää sinulle.
Mielestäni tämä on oikein, mutta tämä näyttää pahalta.
Näyttää kauhuleffalta. - He olivat pulassa muututtuaan.
Jotkut satuttivat läheisiä. - Se ei silti oikeuta...
Tämä on kuin sairaus. Löydämme pian parannuskeinon.
Pääsemme kertomaan heille, -
että he pääsevät kotiin.
Se on kuin keinotekoinen kooma, jotta ruumis pääsee parantumaan.
Joillekin se on ainoa mahdollisuus.
Menetit jonkun. - En tiedä, mistä puhut.
Anteeksi, etten hoksannut.
Hän taisi olla baseball-fani.
Aviomieheni.
Et menettänyt häntä tälle. - Se tapahtui vuosia sitten.
Kentälläkö? - Se tässä on hauskinta.
Minä olin se vakooja. Hän oli kardiologi.
Syöpä on kamala tauti. - Ikävä kuulla.
Olisin halunnut hänelle tätä.
Hän olisi saanut nukkua parannuskeinon löytymiseen asti.
Voin tehdä sen noille ihmisille ja heidän perheilleen.
En odottanut... - Mitä? Että olen inhimillinen?
Kaikki meistä eivät ole. Kokonaan ainakaan.
Minä olen. Uskon, että sinäkin olet.
Älä lavertele että sanoin, tai räjäytän tukikohtasi.
Inhimillisyydestään on vaikea pitää kiinni.
Yleensä siitä pitää yrittää pysyä loitolla. - Välttelen sitä.
Sanoit luulevasi, että haluan sinun pitävän minusta.
Anteeksi. Se oli... - Se saattaa olla osaksi totta.
Ehkä.
Hyvä.
Oletko valmis?
Sinä taas. Hyvä.
No niin. Aloitetaan.
Strucker. Missä Ward on?
Ei... Ole kiltti...
Olen voittanut kolme kertaa isompia vastuksia.
Miksi luulet voittavasi?
Kokemuksen takia.
Yritin tehdä, mitä Ward halusi. Yritin tappaa sen miehen.
Professori Garnerin.
Hän oli ansassa.
Ei tiennyt, että hän muuttuisi.
Mitä tapahtui?
Valehtelet.
Mikä hän on?
En tiedä.
Ei tarvitse kantaa huolta minusta. Oletko kunnossa?
Kunnossa kuin kettu. - Mitä?
Se on sananparsi.
Saat vielä joskus kertoa, mistä revit noita sanontoja.
Ei tarvitse ilkeillä. - Tiedät, mitä sovimme.
Lakkaan naljailemasta kun kerrot, missä olet.
Pidä varasi. Se otus ei saa löytää sinua.
Onhan sinulla edes ystäviä? - Vähemmän kuin ennen.
Milloin puhelu voidaan jäljittää?
15 sekunnin päästä.
Otan yhteyttä pian. - Toivotaan.
Hei, tri Garner. - Osaako Lincoln auttaa Lashin suhteen?
Ei. Pitää aloittaa alusta.
Ole huoleti. Kyllä se pian selviää.
Kertoiko Lincoln, missä on? Hän olisi turvassa täällä.
Hän ei suostu kertomaan. Ilmoitan, kun hän kertoo.
Hienoa.